Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 13.189 | ...το κράνος, | το αρμοδεμένο στα μελίγγια του , ν᾽ αρπάξει απ᾽ το κεφάλι. | Μα όπως... |
| Ιλ. 13.190 | ...κεφάλι. | Μα όπως χυνόταν, ρίχνει απάνω του με το λαμπρό κοντάρι | ο μέγας... |
| Ιλ. 13.191 | ...μέγας Αίαντας· μα ως τη σάρκα του δε φτάνει, τι ήταν όλη | ντυμένη στο... |
| Ιλ. 13.202 | ...απ᾽ τ᾽ άρματα τον γδύσαν. | Κι ο γιος του Οιλέα, για τον Αμφίμαχο χολιώντας,... |
| Ιλ. 13.210 | ...ο κονταρόχαρος τον πέτυχε αντικρύ του , | ως έφτανε από κάποιο σύντροφο,... |
| Ιλ. 13.214 | ...οι γιατροί· μα ως στο καλύβι του γυρνούσε, λαχταρώντας | να πολεμήσει... |
| Ιλ. 13.215 | ...λαχταρώντας | να πολεμήσει ακόμα, τού ᾽κραξεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | το... |
| Ιλ. 13.216 | ...Κοσμοσείστης, | το λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα, του γιου του Θόα, που... |
| Ιλ. 13.216 | ...λάλο παίρνοντας του Αντραίμονα, του γιου του Θόα, που ολούθε | τους... |
| Ιλ. 13.216 | ...παίρνοντας του Αντραίμονα, του γιου του Θόα, που ολούθε | τους Αιτωλούς, και... |