Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 12.182 | ...ο Πολυποίτης, ο λιοντόκαρδος γιος του Πειρίθου, τότε | το Δάμασο στο... |
| Ιλ. 12.186 | ...σύντριψε το κόκαλο, και λιώμα | του εγίναν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο... |
| Ιλ. 12.187 | ...χώμα τον ξαπλώνει. | Μετά και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου θερίζει. | Κι ο... |
| Ιλ. 12.187 | ...και τη ζωή του Πύλωνα και του Όρμενου θερίζει. | Κι ο γαύρος Λεοντέας... |
| Ιλ. 12.188 | ...Όρμενου θερίζει. | Κι ο γαύρος Λεοντέας του Αντίμαχου το γιο με το... |
| Ιλ. 12.190 | ...ζώνη· | το κοφτερό σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά, και πρώτο, | στο πλήθος... |
| Ιλ. 12.196 | ...᾽γδυναν τις στραφτερές αρμάτες, | του Πολυδάμαντα και του Έχτορα τα... |
| Ιλ. 12.196 | ...αρμάτες, | του Πολυδάμαντα και του Έχτορα τα παλικάρια, που ήταν | οι πιο... |
| Ιλ. 12.202 | ...ασκέρι, | κι εκράτα αιματωπό στα νύχια του θεριακωμένο φίδι, | που ζούσε ακόμα και... |
| Ιλ. 12.205 | ...στο λαιμό, κι αυτός το πέταξε, του πόνου αφανισμένος, | κι απά στη γη... |