Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 12.81 | ...ευτύς επήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα· | κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 12.84 | ...τον Έχτορα σαν είδαν. | Κι ο καθανείς του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να... |
| Ιλ. 12.84 | ...είδαν. | Κι ο καθανείς του αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει... |
| Ιλ. 12.85 | ...αμαξολάτη του παράγγελνε, με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽ άλογα, μπροστά... |
| Ιλ. 12.92 | ...τον Κεβριόνη ο μέγας Έχτορας να του φυλάει τ᾽ αμάξι. | Σ᾽ άλλους ο Αλκάθοος... |
| Ιλ. 12.95 | ...Δήφοβος, ίδιος θεός στην όψη, | οι δυο του Πρίαμου γιοι, κι ο αντρόκαρδος μαζί... |
| Ιλ. 12.96 | ...μαζί τους Άσιος τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου, που τον έφεραν φαριά από την... |
| Ιλ. 12.97 | ...από την Αρίσβη, | τρανά, φλογάτα, απ᾽ του Σελλήεντα του ποταμού τους... |
| Ιλ. 12.97 | ...φλογάτα, απ᾽ του Σελλήεντα του ποταμού τους όχτους. | Στους τέταρτους... |
| Ιλ. 12.98 | ...ποταμού τους όχτους. | Στους τέταρτους του Αγχίση αφέντευεν ο γιος ο... |