Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 12.2 | ...στο καλύβι του ο αντροδύναμος γιος του Μενοίτιου· ωστόσο | Τρώες κι Αχαιοί... |
| Ιλ. 12.8 | ...τους κούρσα, | που έκλεινε κείνο εντός του . Τό ᾽χτισαν, μα δίχως να... |
| Ιλ. 12.11 | ...όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν... |
| Ιλ. 12.11 | ...το κάστρο εβάστα απάτητο του Πρίαμου του ρηγάρχη, | τόσο κρατιόταν και το... |
| Ιλ. 12.15 | ...οι επίλοιποι απομείναν, | και το καστρί του Πρίαμου πάρθηκε στα δέκα μέσα... |
| Ιλ. 12.18 | ...είπαν | να ξεπατώσουν, τ᾽ άγρια πάνω του γυρίζοντας ποτάμια, | που από τα Ιδαία... |
| Ιλ. 12.26 | ...ο Δίας | έβρεχε ατέλειωτα, στη βιάση του να το θαλασσοπνίξει. | Κι ατός του ο... |
| Ιλ. 12.27 | ...του να το θαλασσοπνίξει. | Κι ατός του ο Κοσμοσείστης σφίγγοντας στα χέρια... |
| Ιλ. 12.39 | ...τρέμαν Έχτορα και φεύγαν όλοι ομπρός του · | τι ως πάντα του και τώρα εμάχουνταν... |
| Ιλ. 12.40 | ...φεύγαν όλοι ομπρός του· | τι ως πάντα του και τώρα εμάχουνταν σαν άγρια μπόρα... |