Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.646 | ...χεροκράτητα τον έμπασε και τού ᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του... |
| Ιλ. 11.647 | ...τού ᾽πε να καθίσει· | όμως ο Πάτροκλος του αρνήθηκε και τέτοια απηλογήθη: | «Δεν... |
| Ιλ. 11.655 | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Ποιός λόγος... |
| Ιλ. 11.657 | ...λαβώθηκαν; Κι ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το στρατό μας πλάκωσε κακό·... |
| Ιλ. 11.660 | ...σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο... |
| Ιλ. 11.662 | ...ακόμα ο Ευρύπυλος πα στο δεξιό μερί του . | Ώρα πολλή δεν είναι πού᾽ φερα κι... |
| Ιλ. 11.673 | ...που σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του Υπείροχου, στην Ήλιδα που ζούσε, κι... |
| Ιλ. 11.675 | ...κονταριά, καθώς διαφέντευε τα βόδια του μπροστά μου. | Κι έπεσε χάμω, κι... |
| Ιλ. 11.676 | ...χάμω, κι όλο εσκόρπισε το ασκέρι του , οι ξωτάροι. | Κι από τον κάμπο βιος... |
| Ιλ. 11.683 | ...στο καστρί· και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον... |