Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.616 | ...κι ο Πάτροκλος του ακράνη του συναγρικάει το λόγο, | και πήρε στα... |
| Ιλ. 11.620 | ...τ᾽ αμάξι | ο αλογατάρης Ευρυμέδοντας του γέροντα ξεζεύει. | Κι εκείνοι τον... |
| Ιλ. 11.626 | ...είχαν δώσει οι Αργίτες, | την κόρη του Αρσινόου του αντρόκαρδου, στο γέροντα... |
| Ιλ. 11.626 | ...οι Αργίτες, | την κόρη του Αρσινόου του αντρόκαρδου, στο γέροντα... |
| Ιλ. 11.627 | ...μοιράδι | αρχοντικό, τι πρώτη η γνώμη του στων άλλων μέσα πάντα. | Αυτή μπροστά... |
| Ιλ. 11.629 | ...πρώτα τώρα απίθωσε, κι απάνω του ακουμπούσε | κανίστρι χάλκινο, και μέσα... |
| Ιλ. 11.630 | ...ακουμπούσε | κανίστρι χάλκινο, και μέσα του κρομμύδι για προσφάγι, | να πίνουν,... |
| Ιλ. 11.639 | ...απ᾽ την Πράμνο, ξύνει μέσα του με τη χαλκένια ξύστρα | τυρί γιδίσιο,... |
| Ιλ. 11.643 | ...ώρα πάνω που χαιρόντουσαν ο ένας του αλλού μιλώντας, | πα στο κατώφλι εφάνη... |
| Ιλ. 11.645 | ...ο γέροντας απ᾽ το λαμπρό θρονί του | και χεροκράτητα τον έμπασε και... |