Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.568 | ...φάλαγγες, και μια ξανάφευγε τη ράχη του γυρνώντας. | Έτσι το δρόμο απ᾽ όλους... |
| Ιλ. 11.576 | ...ο Ευρύπυλος, ο γιος ο τιμημένος | του Ευαίμονα, έτσι να ζορίζεται με τις... |
| Ιλ. 11.578 | ...Απισάονα τον πολέμαρχο, το γιο του Φαύσιου, βρίσκει | στο σκώτι χαμηλά,... |
| Ιλ. 11.579 | ...βρίσκει | στο σκώτι χαμηλά, και τού ᾽λυσε μονοστιγμίς τα γόνα. | Κι ο... |
| Ιλ. 11.580 | ...ο Ευρύπυλος πηδά, απ᾽ τους ώμους του να πάρει την αρμάτα· | μα ως τον... |
| Ιλ. 11.582 | ...Αλέξαντρος να θέλει | να βγάλει του Απισάονα τ᾽ άρματα, τανίζει ευτύς το... |
| Ιλ. 11.583 | ...τον Ευρύπυλο πα στο δεξιό μερί του · | σπάει το καλάμι της σαγίτας του, κι... |
| Ιλ. 11.584 | ...μερί του· | σπάει το καλάμι της σαγίτας του , κι ο Ευρύπυλος γυρίζει, | με το μερί... |
| Ιλ. 11.586 | ...συντρόφους ξοπίσω, να ξεφύγει | του Χάρου, και φωνή τούς έσυρε, ν᾽... |
| Ιλ. 11.591 | ...τον μέγαν Αίαντα αλύγιστοι, το γιο του Τελαμώνα!» | Ο λαβωμένος έτσι... |