Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.465 | ...Αίαντα, που ήταν εκεί σιμά του: | « Του Τελαμώνα γιε, αρχοντόγεννε ρηγάρχη,... |
| Ιλ. 11.465 | ...Τελαμώνα γιε, αρχοντόγεννε ρηγάρχη, του Οδυσσέα | του καρτερόψυχου με... |
| Ιλ. 11.466 | ...ρηγάρχη, του Οδυσσέα | του καρτερόψυχου με κύκλωσε τώρα η φωνή,... |
| Ιλ. 11.469 | ...στριμωγμένο. | Πρεπό ειναι χέρι να του δώσουμε· πάμε απ᾽ τ᾽ ασκέρι... |
| Ιλ. 11.477 | ...ποδάρια, | όσο κρατάει ζεστό το γαίμα του κι έχει γερά τα γόνα· | μα σύντας το... |
| Ιλ. 11.485 | ...Χάρο. | Κι ήρθεν ο Αίας με το σκουτάρι του , περίτρανο σαν πύργος, | και στάθη... |
| Ιλ. 11.486 | ...σαν πύργος, | και στάθη δίπλα του , και σκόρπισαν οι Τρώες εδώθε... |
| Ιλ. 11.487 | ...ο Μενέλαος ο πολέμαρχος κρατώντας του το χέρι | τον έβγαλε έξω, ωσόπου ο... |
| Ιλ. 11.488 | ...χέρι | τον έβγαλε έξω, ωσόπου ο ακράνης του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 11.488 | ...έβγαλε έξω, ωσόπου ο ακράνης του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας... |