Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 2.44 | ...πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια· | στερνά το ασημοκαρφοπλούμιστο... |
| Ιλ. 2.46 | ...κρεμάει στους ώμους, | και το ραβδί του το ακατάλυτο, το γονικό,... |
| Ιλ. 2.50 | ...τους άλλους να μηνύσει· | κι ο γιος του Ατρέα τους βροντερόφωνους διαλάληδες... |
| Ιλ. 2.54 | ...γερόντους | δίπλα από τ᾽ άρμενο του Νέστορα, του βασιλιά της Πύλος· | κι ως... |
| Ιλ. 2.54 | ...από τ᾽ άρμενο του Νέστορα, του βασιλιά της Πύλος· | κι ως συναχτήκαν,... |
| Ιλ. 2.57 | ...απάνω | μέσα στη νύχτα την αθάνατη, του αρχοντικού Νεστόρου | ίδια... |
| Ιλ. 2.60 | ...μού λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του αντρόκαρδου, του γαύρου... |
| Ιλ. 2.60 | ...τα λόγια: | “Κοιμάσαι, υγιέ του Ατρέα του αντρόκαρδου, του γαύρου... |
| Ιλ. 2.60 | ...υγιέ του Ατρέα του αντρόκαρδου, του γαύρου αλογατάρη; | Όλη τη νύχτα... |
| Ιλ. 2.62 | ...πρέπει να κοιμάται, | που τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον... |