Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.429 | ...λοιπόν και στάθη δίπλα του , κι έτσι μιλεί και... |
| Ιλ. 11.431 | ...καυκιέσαι σήμερα τους δυο τους γιους του Ιππάσου, | τέτοιους λεβέντες, πως... |
| Ιλ. 11.435 | ...απάνω· | τρυπάει το δυνατό κοντάρι του το αστραφτερό σκουτάρι | και μέσα... |
| Ιλ. 11.437 | ...πολυξομπλιασμένο, | κι απ᾽ τα πλευρά τού σκίζει αλάκερο το δέρμα, μα η... |
| Ιλ. 11.438 | ...η Παλλάδα | δεν άφησε Αθηνά στα σπλάχνα του να μπεί να τα θερίσει. | Κι ως τό... |
| Ιλ. 11.447 | ...στα πόδια, | μα ως έστριβε, μεμιάς του κάρφωσε στη ράχη το... |
| Ιλ. 11.448 | ...στη ράχη το κοντάρι | μεσοπλατίς και του το πέρασε στο στήθος πέρα ως... |
| Ιλ. 11.450 | ...τότε ο Οδυσσέας φωνάζει: | «Σώκε, του Ιππάσου του πολέμαρχου, του αλογατά,... |
| Ιλ. 11.450 | ...Οδυσσέας φωνάζει: | «Σώκε, του Ιππάσου του πολέμαρχου, του αλογατά,... |
| Ιλ. 11.450 | ...του Ιππάσου του πολέμαρχου, του αλογατά, βλαστάρι, | εσένα πρώτα... |