Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.406 | ...Οι άλλοι Αργίτες σκόρπισαν από του Δία το χέρι. | Όμως γιατί η καρδιά μου... |
| Ιλ. 11.411 | ...ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του, | νά τους,... |
| Ιλ. 11.411 | ...στα φρένα του βαθιά και στην καρδιά του , | νά τους, μπροστά του κιόλας έφτασαν... |
| Ιλ. 11.412 | ...και στην καρδιά του, | νά τους, μπροστά του κιόλας έφτασαν οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 11.417 | ...μασέλες, | κι όλοι τρογύρα πέφτουν πάνω του και τον ακούν που τρίζει | τα δόντια,... |
| Ιλ. 11.419 | ...τότε οι Τρώες εχίμιξαν στον ακριβό του Δία, | τον Οδυσσέα· κι αυτός τον άψεγο... |
| Ιλ. 11.424 | ...τ᾽ αμάξι | καθώς πηδούσε, στο σκουτάρι του το αφαλωτό από κάτω. | Κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 11.426 | ...εκεί τους απαράτησε, μετά το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του... |
| Ιλ. 11.427 | ...μετά το γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του άψεγου, το Χάροπα... |
| Ιλ. 11.427 | ...γιο του Ιππάσου, | τον αδερφό του Σώκου του άψεγου, το Χάροπα σκοτώνει. | Κι ο... |