Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.138 | ...αφτιά τους: | «Αν είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου, | που... |
| Ιλ. 11.138 | ...είστε σεις οι γιοι του Αντίμαχου του καστροπολεμάρχου, | που το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 11.142 | ...άργητα, να μη διαγείρει πίσω, | τώρα του κύρη σας την άτιμη βουλή θα μου... |
| Ιλ. 11.144 | ...Πείσαντρο, στο στήθος | με το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 11.146 | ...κάτω· | με το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το... |
| Ιλ. 11.146 | ...το σπαθί τα χέρια τού ᾽κοψε, του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του... |
| Ιλ. 11.147 | ...του πήρε το κεφάλι, | και το κορμί του σπρώχνει, ως κούτσουρο να κυλιστεί... |
| Ιλ. 11.149 | ...ασκέρια | ξεπαραλυούσαν, και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 11.158 | ...φλόγας χτυπημένα· | όμοια και τότε απ᾽ του Αγαμέμνονα τα χέρια κάτω... |
| Ιλ. 11.165 | ...το αίμα κι απ᾽ τη σκόνη· | κι ο γιος του Ατρέα χιμούσε αδιάκοπα ψυχώνοντας... |