Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.166 | ...οι Τρώες, σιμά στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το... |
| Ιλ. 11.166 | ...στου γιου του Δάρδανου, στου Ίλου του αρχαίου το μνήμα, | στην άγρια τη συκιά... |
| Ιλ. 11.169 | ...χουγιάζοντας χιμούσε | ο γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά... |
| Ιλ. 11.169 | ...Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του χέρια. | Όμως στο δρυ και στη... |
| Ιλ. 11.175 | ...όποιαν | μες στα γερά τσακώσει δόντια του , κι αφού της σπάσει πρώτα | το... |
| Ιλ. 11.177 | ...κι ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, χιμούσε | τον πιο στερνό... |
| Ιλ. 11.178 | ...πιο στερνό χτυπώντας πάντα του , κι αυτοί τρεχάτοι εφεύγαν. | Πολλοί... |
| Ιλ. 11.180 | ...απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω απ᾽ τα χέρια του , τι εχύνουνταν με το κοντάρι... |
| Ιλ. 11.181 | ...κοντοζύγωναν και στ᾽ αψηλά τειχιά του , | την ώρα εκείνη των αθάνατων και των... |
| Ιλ. 11.184 | ...απ᾽ τα ουράνια, και στα χέρια του κρατούσε αστροπελέκι. | Την Ίρη τότε τη... |