Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.212 | ...χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον... |
| Ιλ. 11.221 | Ο γιος ο αρχοντικός, ο λιόγεννος, του Αντήνορα Ιφιδάμας, | αναθραμμένος στην... |
| Ιλ. 11.223 | ...Θράκη· | τον είχεν ο Κισσέας στο σπίτι του , παππούς από μητέρα, | της Θεανώς της... |
| Ιλ. 11.225 | ...σαν ήταν· μα σαν άνθισεν η φουμιστή του η νιότη, | εκεί τον κράτησε και τού... |
| Ιλ. 11.226 | ...του η νιότη, | εκεί τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε... |
| Ιλ. 11.226 | ...τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους... |
| Ιλ. 11.228 | ...Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως τα πλοία τα... |
| Ιλ. 11.232 | ...τρεχάτοι κοντοζύγωσαν χιμώντας ο ένας του άλλου, | ο Ατρείδης το κοντάρι πέταξε... |
| Ιλ. 11.235 | ...ζώνη, κι έβαλε και δύναμη με το βαρύ του χέρι. | Μα το ζωνάρι τ᾽... |
| Ιλ. 11.239 | ...αρπάζει το κοντάρι, | και σέρνοντάς τον του το τράβηξε μανιάζοντας, σα... |