Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 11.240 | ...με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα γόνα. | Σε... |
| Ιλ. 11.240 | ...με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα γόνα. | Σε μολυβένιον... |
| Ιλ. 11.242 | ...βυθίστηκεν ο δόλιος, | τους εδικούς του ως εδιαφέντευε κι αλάργα απ᾽ την καλή... |
| Ιλ. 11.242 | ...ως εδιαφέντευε κι αλάργα απ᾽ την καλή του , | που δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε... |
| Ιλ. 11.245 | ...αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού ᾽βοσκαν κοπάδια. | Μα τότε ο... |
| Ιλ. 11.247 | ...Αργίτες τα όμορφα κρατώντας άρματά του . | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό... |
| Ιλ. 11.248 | ...άρματά του. | Όπως αντίκρισε το αδέρφι του νεκρό να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας,... |
| Ιλ. 11.249 | ...να πέφτει χάμω, | ο Κόωνας, πρώτος γιος του Αντήνορα, στον κόσμο... |
| Ιλ. 11.250 | ...κόσμο ξακουσμένος, | καημός ανείπωτος του σκέπασε μεμιάς τα δυο του... |
| Ιλ. 11.250 | ...ανείπωτος του σκέπασε μεμιάς τα δυο του μάτια. | Στάθηκε πλάι στον... |