Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.568 | ...κει πέρα πού ᾽στεκαν και τ᾽ άλλα του Διομήδη | γοργόποδα φαριά, μελόγλυκο... |
| Ιλ. 10.570 | ...τους στάρι. | Βάζει μετά ο Οδυσσέας του Δόλωνα τα αιματωμένα κούρσα | στην... |
| Ιλ. 10.571 | ...τα αιματωμένα κούρσα | στην πρύμνα του άρμενου, να τά ᾽διναν στης Αθηνάς τη... |
| Ιλ. 11.1 | Κι ασκώθη τότε απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την κλίνη | η... |
| Ιλ. 11.1 | Κι ασκώθη τότε απ᾽ του τρισεύγενου του Τιθωνού την κλίνη | η Αυγή, το φως και... |
| Ιλ. 11.7 | ...η φωνή της, | και δώθε, ως τα καλύβια του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | και... |
| Ιλ. 11.7 | ...δώθε, ως τα καλύβια του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | και κείθε, ως του... |
| Ιλ. 11.7 | ...ως τα καλύβια του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | και κείθε, ως του Αχιλλέα·... |
| Ιλ. 11.8 | ...του γιου του Τελαμώνα, | και κείθε, ως του Αχιλλέα· τι τ᾽ άρμενα τά ᾽χαν στις... |
| Ιλ. 11.15 | ...στη γη την πατρική τους. | Κι ο γιος του Ατρέα να ζώσουν πρόσταξεν οι Αργίτες... |