Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.438 | ...σαν τους ανέμους. | Κι είναι το αμάξι του με μάλαμα κι ασήμι... |
| Ιλ. 10.446 | ...γιά κι όχι.» | Ταυροκοιτώντας τον του μίλησε τότε ο τρανός Διομήδης: | «Πια... |
| Ιλ. 10.454 | ...κι ως ο άλλος το σαγόνι του με το χοντρό του χέρι | να πιάσει... |
| Ιλ. 10.454 | ...ως ο άλλος το σαγόνι του με το χοντρό του χέρι | να πιάσει ελόγιαζε... |
| Ιλ. 10.455 | ...προσπέφτοντας, χιμάει, και το σπαθί του | κατάσβερκά του κατεβάζοντας, τα... |
| Ιλ. 10.456 | ...και το σπαθί του | κατάσβερκά του κατεβάζοντας, τα δυο του νεύρα... |
| Ιλ. 10.456 | ...του κατεβάζοντας, τα δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως μιλούσε ακόμα,... |
| Ιλ. 10.457 | ...ακόμα, εκύλησε στο χώμα η κεφαλή του . | Παίρνουν εκείνοι απ᾽ το κεφάλι του... |
| Ιλ. 10.458 | ...του. | Παίρνουν εκείνοι απ᾽ το κεφάλι του το κουναβίσιο κράνος, | και το κοντάρι,... |
| Ιλ. 10.459 | ...κράνος, | και το κοντάρι, το δοξάρι του και την προβιά του λύκου. | Στην... |