Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.317 | ...γοργά ποδάρια, | κι ήταν ο μόνος γιος του κύρη του μες σε αδερφάδες πέντε. | Και... |
| Ιλ. 10.317 | ...ήταν ο μόνος γιος του κύρη του μες σε αδερφάδες πέντε. | Και τότε... |
| Ιλ. 10.323 | ...που κουβαλούν τον άψεγο γιο του Πηλέα στη μάχη. | Δε θα σου βγώ κακός... |
| Ιλ. 10.326 | ...ως να φτάσω | μπρος στο καράβι του Αγαμέμνονα, κει που οι ρηγάδες... |
| Ιλ. 10.328 | ...αν θ᾽ ανοίξουν.» | Είπε, κι εκείνος τού τ᾽ ορκίστηκε με το ραβδί στα... |
| Ιλ. 10.334 | ...δοξάρι· | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του δερμάτι, στο κεφάλι | από κουνάβι... |
| Ιλ. 10.336 | ...για τ᾽ άρμενα· κι ουδ᾽ ήτανε γραφτό του , | γυρνώντας απ᾽ τα πλοία, στον Έχτορα... |
| Ιλ. 10.338 | ...να φέρει τα μαντάτα. | Κι ως πίσω του άφησε τη μάζωξη, φαριά κι ανθρώπους... |
| Ιλ. 10.340 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος και του Διομήδη κάνει: | «Κάποιος, Διομήδη,... |
| Ιλ. 10.345 | ...στον κάμπο, | κι έπειτα πέφτοντας απάνω του τον πιάνουμε στα... |