Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.160 | ...οι Τρώες πως κάθουνται στο στήθωμα του κάμπου, | στα πλοία κοντά, και που... |
| Ιλ. 10.162 | ...κι εκείνος απ᾽ τον ύπνο του μεμιάς πετάχτη ολόρθος, | και κράζοντάς... |
| Ιλ. 10.163 | ...κράζοντάς τον με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | «Αλήθεια, γέροντα,... |
| Ιλ. 10.168 | ...απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Αυτά που λες,... |
| Ιλ. 10.176 | ...και το γοργό τον Αία | και του Φυλέα το γιο ξεσήκωσε, σπλαχνιά για... |
| Ιλ. 10.177 | ...αν νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα... |
| Ιλ. 10.178 | ...τρανό, μακρύ ως τα πόδια του , και πήρε το κοντάρι· | κινάει το... |
| Ιλ. 10.179 | ...δρόμο, τους ξεσήκωσε, τους έφερε μαζί του . | Κι όταν εκείνοι φτάσαν κι έσμιξαν... |
| Ιλ. 10.185 | ...βουνά, και τάραχο μεγάλο απ᾽ αφορμή του | σκυλιά κι ανθρώποι ξεσηκώνουνε,... |
| Ιλ. 10.195 | ...καλεσμένοι για τη μάζωξη, ξοπίσω του ακλουθούσαν· | κι ο γιος του... |