Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.77 | ...κράνος | και τ᾽ ολοξόμπλιαστο ζωστάρι του , που ο γέροντας ζωνόταν | σαν... |
| Ιλ. 10.79 | ...να πάει τον καταλύτη | με το στρατό του · τι δεν τό ᾽βαζε, κι ας ήταν γέρος,... |
| Ιλ. 10.81 | ...κεφάλι ασκώνει, | και λέει στο γιο του Ατρέα ρωτώντας τον και μ᾽ έτοια λόγια... |
| Ιλ. 10.86 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 10.87 | ...Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη Νέστορα, των Αχαιών η... |
| Ιλ. 10.88 | ...Νέστορα, των Αχαιών η δόξα, | το γιο του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα, θωρείς εδώ,... |
| Ιλ. 10.102 | ...απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα,... |
| Ιλ. 10.103 | ...του δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 10.104 | ...Δίας σα δύσκολο ο βαθύγνωμος του Εχτόρου τα χατίρια | όλα να του τα... |
| Ιλ. 10.105 | ...του Εχτόρου τα χατίρια | όλα να του τα κάνει, ως πέτεται· μα πιότερες... |