Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.107 | ...φτάνει ο Αχιλλέας μια μέρα | τη μάνητά του την ανέσπλαχνη να διώξει απ᾽ την... |
| Ιλ. 10.107 | ...ανέσπλαχνη να διώξει απ᾽ την καρδιά του . | Μετά χαράς να ᾽ρθώ· μα θά ᾽θελα να... |
| Ιλ. 10.109 | ...Οδυσσέα, στον πολεμόχαρο γιο του Τυδέα, κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο,... |
| Ιλ. 10.110 | ...Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο του Φυλέα, το Μέγη. | Νά ᾽ταν και... |
| Ιλ. 10.119 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Άλλες φορές εγώ ειμαι,... |
| Ιλ. 10.121 | ...δείχνει αναμελιά κι απάνω του καμιά δουλειά δεν παίρνει· | όχι γιατί... |
| Ιλ. 10.122 | ...δεν παίρνει· | όχι γιατί ᾽ναι οκνός γιά τού ᾽λειψεν η γνώση, μόνο θέλει | εγώ ν᾽... |
| Ιλ. 10.128 | ...απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του δίνει ο αλογολάτης: | «Έτσι κανείς απ᾽... |
| Ιλ. 10.130 | ...νά ᾽ρθουν | δε θ᾽ αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του θυμώσει.» | Αυτά... |
| Ιλ. 10.130 | ...αψηφήσει λέω τα λόγια του κι ουδέ θα του θυμώσει.» | Αυτά ειπε ο γέροντας,... |