Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.132 | ...σάνταλα πανώρια πέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια, | κι έριξε γύρα του και στέριωσε... |
| Ιλ. 10.133 | ...αστραφτερά του πόδια, | κι έριξε γύρα του και στέριωσε την πορφυρή φλοκάτα, | πού... |
| Ιλ. 10.139 | ...τον· κι όπως άκουσεν εκείνος τη φωνή του , | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το καλύβι του κι... |
| Ιλ. 10.140 | ...του, | μεμιάς πετάχτη απ᾽ το καλύβι του κι έτσι μιλάει ρωτώντας: | «Ποιά νά... |
| Ιλ. 10.143 | ...ο γερήνιος Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε,... |
| Ιλ. 10.144 | ...Νέστορας ο αλογολάτης τού ᾽πε: | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε, πολύτεχνε... |
| Ιλ. 10.149 | ...καλύβι | φορεί σκουτάρι απά στους ώμους του και πάει μαζί κι εκείνος. | Για το... |
| Ιλ. 10.151 | ...απόξω απ᾽ το καλύβι | με τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί του... |
| Ιλ. 10.151 | ...του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για... |
| Ιλ. 10.154 | ...απ᾽ την ουρά, κι αλάργα | σαν αστραπή του Δία στραφτάλιζαν απ᾽ το χαλκό· κι... |