Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 10.39 | ...ωστόσο | μη δε βρεθεί κανείς, απάνω του τέτοια δουλειά να πάρει | και στους... |
| Ιλ. 10.40 | ...στους οχτρούς να πάει μονάχος του , να τους παραφυλάξει | μέσα στη... |
| Ιλ. 10.42 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Ανάγκη εγώ και συ,... |
| Ιλ. 10.45 | ...τους, τώρα που άλλαξε τους λογισμούς του ο Δίας· | τι είναι οι θυσίες του... |
| Ιλ. 10.46 | ...του ο Δίας· | τι είναι οι θυσίες του Εχτόρου πιότερο μαθές που τον... |
| Ιλ. 10.58 | ...τι κεφαλή στις βάρδιες | είναι ο δικός του ο γιος, κι ο σύντροφος του Ιδομενέα... |
| Ιλ. 10.58 | ...ο δικός του ο γιος, κι ο σύντροφος του Ιδομενέα Μηριόνης, | κι αυτούς μαθές... |
| Ιλ. 10.60 | ...τότε ο βροντερόφωνος Μενέλαος του αποκρίθη: | «Σαν τί μου ορίζει τώρα... |
| Ιλ. 10.64 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας απηλογιά τού δίνει: | «Εκεί να μείνεις, μην... |
| Ιλ. 10.68 | ...όλους καλόπιανε, με τ᾽ όνομα του κύρη του καθέναν, | όθε η γενιά του... |