Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 9.713 | ...έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Ιλ. 10.3 | ...γλυκές παραδομένοι αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα τον πρωταφέντη... |
| Ιλ. 10.9 | ...και δε χορταίνει· | όμοια στα στήθια του ο Αγαμέμνονας συχνά πυκνά... |
| Ιλ. 10.10 | ...καρδιάς τα βάθη, κι έτρεμαν τα σωθικά του μέσα. | Κάθε που γύριζε τα μάτια του... |
| Ιλ. 10.11 | ...του μέσα. | Κάθε που γύριζε τα μάτια του στης Τροίας τον κάμπο πέρα, | τις... |
| Ιλ. 10.15 | ...τραβούσε και ξερίζωνε της κεφαλής του τρίχες, | στο Δία ψηλά τα μάτια... |
| Ιλ. 10.16 | ...ασκώνοντας, και σπάραζε η καρδιά του . | Και τούτη η πιο καλή τού εικάστηκε... |
| Ιλ. 10.17 | ...η καρδιά του. | Και τούτη η πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο λογισμό του: | Καν... |
| Ιλ. 10.17 | ...καλή τού εικάστηκε βουλή στο λογισμό του : | Καν στου Νηλέα το γιο, το Νέστορα,... |
| Ιλ. 10.19 | ...Νέστορα, να δράμει πρώτα πρώτα, | μαζί του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το... |