Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 9.663 | ...ο Αχιλλέας στο βάθος έγειρε του στέριου καλυβιού του, | και δίπλα του... |
| Ιλ. 9.663 | ...στο βάθος έγειρε του στέριου καλυβιού του , | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε,... |
| Ιλ. 9.664 | ...του στέριου καλυβιού του, | και δίπλα του μια σκλάβα επλάγιασε, που κούρσεψε... |
| Ιλ. 9.665 | ...τη Λέσβο, | η Διομήδη η ροδομάγουλη, του Φόρβα η θυγατέρα. | Αντίκρυ... |
| Ιλ. 9.666 | ...κι ο Πάτροκλος, και στο πλευρό του επήρε | την ομορφόζωνη Ίφη, χάρισμα του... |
| Ιλ. 9.667 | ...του επήρε | την ομορφόζωνη Ίφη, χάρισμα του αρχοντικού Αχιλλέα, | το κάστρο του... |
| Ιλ. 9.668 | ...του αρχοντικού Αχιλλέα, | το κάστρο του Ενυέα σαν κούρσεψε, την πετρωτή τη... |
| Ιλ. 9.669 | ...πετρωτή τη Σκύρο. | Κι αυτοί στου γιου του Ατρέα σαν έφτασαν γυρνώντας το... |
| Ιλ. 9.675 | ...κι ο θυμός την πέρφανη κρατά ψυχή του ακόμα;» | Κι ο αρχοντογέννητος,... |
| Ιλ. 9.676 | ...ο αρχοντογέννητος, πολύπαθος του απάντησε Οδυσσέας: | «Υγιέ του Ατρέα,... |