Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 9.159 | ...απ᾽ όλους τους αθάνατους τού ᾽χουν οι ανθρώποι αμάχη. | Ας κάνει... |
| Ιλ. 9.161 | ...πεις τα χρόνια μου, περνούνε τα δικά του .» | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας... |
| Ιλ. 9.162 | ...απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας τού δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα,... |
| Ιλ. 9.163 | ...τού δίνει ο αλογολάτης: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 9.164 | ...Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε, διαλεχτούς... |
| Ιλ. 9.166 | ...να τρέξουν στο καλύβι, | και του Πηλέα το γιο να σμίξουνε, τον... |
| Ιλ. 9.173 | ...αυτός, και σ᾽ όλους άρεσαν τα λόγια του που ακούσαν· | κι οι κράχτες πήραν και... |
| Ιλ. 9.178 | ...όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα,... |
| Ιλ. 9.178 | ...τα καλύβια του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, κινούνε· | κι ο γέρο... |
| Ιλ. 9.178 | ...τα καλύβια του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα, κινούνε· | κι ο γέρο αλογολάτης... |