Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 9.53 | ...ο Νέστορας ο αλογολάτης κι είπε: | «Γιε του Τυδέα, περίσσια αντρόκαρδος και στη... |
| Ιλ. 9.69 | ...διάτα μου· μα εσύ ξεκίνα πρώτος, | υγιέ του Ατρέα, τι εσύ κι απ᾽ όλους μας πιο... |
| Ιλ. 9.81 | ...τους τρέχαν, | άλλοι κοντά στο γιο του Νέστορα, τον άρχο Θρασυμήδη, | στον... |
| Ιλ. 9.82 | ...Ιάλμενο και στον Ασκάλαφο, του Άρη τους γιους, καμπόσοι, | και στο... |
| Ιλ. 9.84 | ...Δήπυρο, στο θείο το Λυκομήδη, | το γιο του Κρέοντα, κι άλλοι απόμειναν στον... |
| Ιλ. 9.88 | ...ανάψανε, και σύνταζε το δείπνο του ο καθένας. | Κι ωστόσο ο γιος του... |
| Ιλ. 9.89 | ...του ο καθένας. | Κι ωστόσο ο γιος του Ατρέα τους γέροντες των Αχαιών... |
| Ιλ. 9.90 | ...των Αχαιών συνάζει, | και στο καλύβι του τους έστρωσε χορταστικό... |
| Ιλ. 9.92 | ...φαγιά τα χέρια απλώσαν. | Και σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον... |
| Ιλ. 9.92 | ...σύντας του πιοτού θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο... |