Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 9.93 | ...ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή,... |
| Ιλ. 9.96 | ...κι αναμεσό τους είπε: | «Υγιέ του Ατρέα, τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 9.102 | ...μας μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του · δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο... |
| Ιλ. 9.107 | ...πήγες στου Αχιλλέα | και μ᾽ όλο το θυμό του τού άρπαξες τη Βρισοπούλα κόρη, | δίχως... |
| Ιλ. 9.107 | ...στου Αχιλλέα | και μ᾽ όλο το θυμό του τού άρπαξες τη Βρισοπούλα κόρη, | δίχως και... |
| Ιλ. 9.111 | ...απ᾽ όλους, | τον καταφρόνεσες και του άρπαξες το αρχοντομοίρι· ωστόσο | και... |
| Ιλ. 9.112 | ...θα τον μερώσουμε να ιδούμε, το θυμό του | με πλούσια δώρα μαλακώνοντας και με... |
| Ιλ. 9.114 | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Τα πού ᾽φταιξα αραδιάζεις,... |
| Ιλ. 9.126 | ...καθόλου το αξετίμητο θα τού ᾽λειπε χρυσάφι, | αν είχε τα όσα τ᾽... |
| Ιλ. 9.131 | ...θα δώσω, κι από πάνω τους την που του πήρα τότε, | τη Βρισοπούλα κόρη, δίνω... |