Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.391 | ...που σκοτώνει | όσους ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη έχουν... |
| Ιλ. 8.404 | ...αμάξι· | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι... |
| Ιλ. 8.411 | ...το μέγα· | κι εκεί στου Ολύμπου του πολύκορφου καταμπροστά τις πύλες | τις... |
| Ιλ. 8.412 | ...είπε, ανακρατώντας τις, την προσταγή του Δία: | «Γιά πού τραβάτε; Ποιό... |
| Ιλ. 8.414 | ...το νου σας συνεπήρε; | Δε θέλει ο γιος του Κρόνου βόηθηση να δώστε στους... |
| Ιλ. 8.415 | ...Αργίτες. | Κι ακούστε τώρα τις φοβέρες του , που δε θα μείνουν λόγια: | Τα... |
| Ιλ. 8.418 | ...αμάξι· | κι ουδέ σε δέκα αναγυρίσματα του χρόνου θα μπορέσουν | να γιάνουν οι... |
| Ιλ. 8.419 | ...που πέφτοντας θ᾽ ανοίξει ο κεραυνός του · | η Γλαυκομάτα με τον κύρη της να... |
| Ιλ. 8.427 | ...την Αθηνά τής κάνει: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, πια... |
| Ιλ. 8.427 | ...την Αθηνά τής κάνει: | «Ωχού, του Δία του βροντοσκούταρου παιδί, πια εγώ δε... |