Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.120 | ...τον Ηνιοπέα μονάχα, | το σύντροφό του, του αντροδύναμου Θηβαίου το γιο, που... |
| Ιλ. 8.123 | ...παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του . | Πίκρα μεγάλη για το σύντροφο τα... |
| Ιλ. 8.124 | ...μεγάλη για το σύντροφο τα σωθικά του Εχτόρου | πλακώνει, όμως εκεί τον... |
| Ιλ. 8.125 | ...τον άφησε, κι ας καίγουντα η καρδιά του , | κι αμαξολάτην άλλο ατρόμητο... |
| Ιλ. 8.127 | ...πολληώρα | με δίχως κυβερνήτη τ᾽ άτια του δε μείναν· τι σε λίγο | το... |
| Ιλ. 8.128 | ...λιονταρόκαρδο Αρχεπτόλεμο, το γιο του Ιφίτου, ως βρήκε, | στο αμάξι απάνω τον... |
| Ιλ. 8.129 | ...αμάξι απάνω τον ανέβασε και τα λουριά τού δίνει. | Κι οι Τρώες θα χάνουνταν κι... |
| Ιλ. 8.137 | ...τ᾽ άτια, | και τα λαμπρά λουριά απ᾽ του Νέστορα ξεφύγανε τα χέρια, | και στο... |
| Ιλ. 8.141 | ...Δίας; | Τώρα σε τούτον δόξα αθάνατη του Κρόνου ο γιος χαρίζει, | για σήμερα· σε... |
| Ιλ. 8.143 | ...δώσει, αν το θελήσει. | Θνητός κανείς του Δία δε δύνεται τη γνώμη ν᾽... |