Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.224 | ...πέρα στα καλύβια του Αίαντα, του γιου του Τελαμώνα, | κι ως στου Αχιλλέα· κι οι... |
| Ιλ. 8.245 | ...ο κύρης τον σπλαχνίστηκε τους θρήνους του γρικώντας, | κι έγνεψε απείραχτο το... |
| Ιλ. 8.246 | ...έγνεψε απείραχτο το ασκέρι του κι αχάλαστο να μείνει· | κι έναν αϊτό,... |
| Ιλ. 8.248 | ...πετούμενα μηνάει την πάσα αλήθεια, | του στέλνει, λαφομόσκι πού ᾽σφιγγε,... |
| Ιλ. 8.249 | ...γοργής λαφίνας σπλάχνο, | στα νύχια του , και το ξαμόλησε πα στο βωμό, όπου... |
| Ιλ. 8.253 | ...τότε, αρίφνητοι κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο... |
| Ιλ. 8.257 | ...αντρειωμένο, | Αγέλαος κράζουνταν, του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά του | να... |
| Ιλ. 8.257 | ...του Φράδμονα παιδί· τ᾽ αλόγατά του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του... |
| Ιλ. 8.258 | ...του | να φύγει ως γύριζε, στη ράχη του καρφώνει το κοντάρι | μεσοπλατίς, κι... |
| Ιλ. 8.260 | ...πέρα. | Κι ως έπεσε απ᾽ τ᾽ αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Πίσω... |