Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 8.51 | ...πυκνή κατάχνια γύρω, | καθίζει ατός του καμαρώνοντας πα στην κορφή, τα... |
| Ιλ. 8.69 | ...πατέρας την ολόχρυση σηκώνει ζυγαριά του , | και κλήρους δυο του Χάρου του... |
| Ιλ. 8.70 | ...σηκώνει ζυγαριά του, | και κλήρους δυο του Χάρου του άσπλαχνου πιθώνει στα... |
| Ιλ. 8.70 | ...του, | και κλήρους δυο του Χάρου του άσπλαχνου πιθώνει στα... |
| Ιλ. 8.81 | ...να θέλει, τι ένα απ᾽ τ᾽ άτια του βογγούσε, από τον Πάρη, | το θείο τον... |
| Ιλ. 8.88 | ...πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του αλόγου τα λουριά, τον πρόφτασαν του... |
| Ιλ. 8.88 | ...αλόγου τα λουριά, τον πρόφτασαν του Εχτόρου τ᾽ άτια ξάφνου | με τον τρανόν... |
| Ιλ. 8.91 | ...αλήθεια θα χανόταν· | όμως τον πήρε του βροντόφωνου Διομήδη ευτύς το... |
| Ιλ. 8.92 | ...Διομήδη ευτύς το μάτι, | και του Οδυσσέα βοήθεια γύρεψε... |
| Ιλ. 8.92 | ...βοήθεια γύρεψε βροντοφωνάζοντάς του : | «Γιε του Λαέρτη αρχοντογέννητε,... |