Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 7.436 | ...τον κάμπο ολούθε υψώνοντας, και πλάι του πυργοτείχι | και πύργους έχτισαν... |
| Ιλ. 7.441 | ...κι έμπηξαν παλούκια στις πλαγιές του . | Οι Αργίτες έτσι οι μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 7.447 | ...στους αθάνατους θα πει τους λογισμούς του ; | Και δε θωράς τους μακρομάλληδες... |
| Ιλ. 7.449 | ...πάνω απ᾽ τα καράβια τους κι ολόγυρά του ανοίξαν | χαντάκι, δίχως στους... |
| Ιλ. 7.468 | ...καράβια εκείθε, | σταλμένα από το γιο του Ιάσονα στους Αχαιούς, τον Εύνηο, | πού... |
| Ιλ. 7.470 | ...το βασιλιά η Υψιπύλη. | Στους γιους του Ατρέα, τον Αγαμέμνονα και το Μενέλαο,... |
| Ιλ. 7.471 | ...χώρια | είχε σταλμένα ο γιος του Ιάσονα κρασί, λαγήνια χίλια. | Εκείθε... |
| Ιλ. 7.474 | ...ποιος πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ... |
| Ιλ. 7.482 | ...έπειτα και φράθηκαν την άγια του ύπνου χάρη. |
| Ιλ. 8.3 | ...όλους | να᾽ ρθούν στου Ολύμπου του πολύκορφου την πιο αψηλή τη ράχη, | κι... |