Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 7.389 | ...σας: | Το βιος που ο Πάρης στα καράβια του τα βαθουλά εδώ πέρα | κουβάλησε ―αχ,... |
| Ιλ. 7.390 | ...μακάρι νά ᾽βρισκε πιο πριν το θάνατό του !― | το δίνει πίσω, κι από πάνωθε... |
| Ιλ. 7.391 | ...πίσω, κι από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα. | Μα του Μενέλαου του... |
| Ιλ. 7.392 | ...από πάνωθε κι άλλα δικά του ακόμα. | Μα του Μενέλαου του τρισεύγενου λέει τη... |
| Ιλ. 7.392 | ...άλλα δικά του ακόμα. | Μα του Μενέλαου του τρισεύγενου λέει τη γυναίκα πίσω | πως... |
| Ιλ. 7.393 | ...πίσω | πως δε θα τη γυρίσει, απάνω του κι ας πέφτουμε όλοι οι Τρώες. | Κι... |
| Ιλ. 7.402 | ...το νιώθει | πως τώρα οι Τρώες στην άκρα του άπατου γκρεμού κοντοζυγώνουν.» | Είπε... |
| Ιλ. 7.403 | ...ο Διομήδης ο αλογάτορας· τα λόγια του γρικώντας | οι γιοι των Αχαιών ολόγυρα... |
| Ιλ. 7.412 | ...ο άντρας.» | Είπε, και το βασιλοράβδι του σ᾽ όλους τους θεούς σηκώνει, | και πίσω... |
| Ιλ. 7.422 | ...τις πρώτες | πα στα χωράφια αχτίδες του έριξεν απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον... |