Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 7.286 | ...κάνει αρχή λοιπόν, στα λόγια του μεμιάς κι εγώ θα κλίνω.» | Κι ο μέγας... |
| Ιλ. 7.287 | ...ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας απηλογιά τού δίνει: | «Αίαντα, αλήθεια, ο θεός... |
| Ιλ. 7.303 | ...και παίρνει ασημοκάρφωτο σπαθί και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του, που... |
| Ιλ. 7.304 | ...σπαθί και του χαρίζει· | μες στο θηκάρι του , που εκρέμουνταν από λουρί... |
| Ιλ. 7.309 | ...ζωντανός να φτάνει, | νά ᾽χει ξεφύγει του Αία τ᾽ ανίκητα τα χέρια και τη... |
| Ιλ. 7.313 | ...σύντας στις καλύβες έφτασαν του γιου του Ατρέα, μοσκάρι | ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 7.313 | ...σύντας στις καλύβες έφτασαν του γιου του Ατρέα, μοσκάρι | ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 7.315 | ...πενταχρονίτικο, στο γαύρο γιο του Κρόνου. | Κι αφού το γδάραν και το... |
| Ιλ. 7.320 | ...ως εταίριαζε, καθείς το μερτικό του . | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο... |
| Ιλ. 7.321 | ...ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, τιμώντας | τον Αίαντα πλήθος... |