Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 7.261 | ...στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην... |
| Ιλ. 7.262 | ...ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του χάραξε μαύρο πετάχτηκε αίμα. | Μα κι... |
| Ιλ. 7.264 | ...πισώγυρε, κι αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι... |
| Ιλ. 7.270 | ...φόρα γιγαντένια― | όμοια μυλόπετρα, που τού ᾽σπασε στα μέσα το σκουτάρι | και... |
| Ιλ. 7.271 | ...᾽σπασε στα μέσα το σκουτάρι | και τού ᾽λυσε τα γόνα· ανάσκελα ξαπλώθη... |
| Ιλ. 7.276 | ...πολυσέβαστοι του Δία και των ανθρώπων | και στους... |
| Ιλ. 7.280 | ...παλεύετε, παιδιά μου· την αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του... |
| Ιλ. 7.280 | ...αγάπη | ίσα του Δία κι οι δυο σας έχετε του νεφελοστοιβάχτη· | είστε κι οι δυο... |
| Ιλ. 7.283 | ...να την ακούμε.» | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του... |
| Ιλ. 7.283 | ...μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο γιος του Τελαμώνα: | «Ιδαίε, τον Έχτορα να... |