Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.234 | ...ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη. | Τότε του Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος... |
| Ιλ. 6.234 | ...Γλαύκου επαρασάλεψε τα φρένα ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του πήγε κι... |
| Ιλ. 6.235 | ...ο γιος του Κρόνου, | που τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού... |
| Ιλ. 6.235 | ...τ᾽ άρματά του πήγε κι άλλαξε με του τρανού Διομήδη, | χρυσά με χάλκινα,... |
| Ιλ. 6.243 | ...που το περίζωναν στοές και τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του... |
| Ιλ. 6.244 | ...και τού ᾽χαν χτίσει | πενήντα ολόγυρά του κάμαρες πετροπελεκημένες, | χτισμένες... |
| Ιλ. 6.246 | ...και να κοιμούνται μέσα | οι γιοι του Πρίαμου πλάι στ᾽ αγαπητά βλογητικά... |
| Ιλ. 6.247 | ...τους ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή... |
| Ιλ. 6.250 | ...κι εκεί οι γαμπροί κοιμόνταν | του Πρίαμου, πλάι στις πολυσέβαστες... |
| Ιλ. 6.251 | ...βράδυ― | εκεί η γλυκοδωρούσα η μάνα του τον πέτυχε απαντίκρυ, | στης Λαοδίκης... |