Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.356 | ...του πολέμου | για εμέ τη σκύλα και του Αλέξαντρου τη μανιασμένη τρέλα. | Άχαρη... |
| Ιλ. 6.363 | ...εσύ ξεσήκωσε, και να βιαστεί κι ατός του | να με προφτάσει όσο θα βρίσκομαι στο... |
| Ιλ. 6.370 | ...έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το αρχοντοκαμωμένο· | ωστόσο την... |
| Ιλ. 6.374 | ...ο μέγας Έχτορας, την άψεγη γυναίκα του ως δε βρήκε, | στης πόρτας το κατώφλι... |
| Ιλ. 6.381 | ...τότε η πρόθυμη κελάρισσα του απηλογήθη κι είπε: | «Έχτορα, τώρα αφού... |
| Ιλ. 6.390 | Έτσι του μίλησε η κελάρισσα, κι αυτός γοργά... |
| Ιλ. 6.392 | ...ρούγες. | Μα την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο... |
| Ιλ. 6.393 | ...θά ᾽βγαινε στον κάμπο, βλέπει ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να... |
| Ιλ. 6.394 | ...ομπρός του | το ακριβαγόραστο το ταίρι του να τρέχει να τον φτάσει, | την... |
| Ιλ. 6.395 | ...τρέχει να τον φτάσει, | την Αντρομάχη, του Ηετίωνα του αντρόκαρδου την... |