Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.159 | ...ο Δίας τη δύναμη να τον κρατεί δικό του . | Κι η Άντεια, του Προίτου η... |
| Ιλ. 6.160 | ...να τον κρατεί δικό του. | Κι η Άντεια, του Προίτου η αρχοντογέννητη γυναίκα,... |
| Ιλ. 6.161 | ...γυναίκα, εξετρελάθη | μαζί του να χαρεί τον έρωτα κρυφά· μα ο... |
| Ιλ. 6.162 | ...δεν εσύγκλινε, τι ήταν αγνή η ψυχή του . | Κι είπε η γυναίκα τότε ψέματα στο... |
| Ιλ. 6.164 | ...γιά πέθανε γιά σκότωσε το γιο του Γλαύκου τώρα, | που στο κλινάρι μου... |
| Ιλ. 6.167 | ...δεν το θέλησε, δε βάσταξε η καρδιά του , | μόν᾽ στη Λυκία τον στέλνει του... |
| Ιλ. 6.168 | ...του, | μόν᾽ στη Λυκία τον στέλνει του χαμού σημάδια δίνοντάς του, | πολλά... |
| Ιλ. 6.168 | ...στέλνει του χαμού σημάδια δίνοντάς του , | πολλά θανατερά χαράζοντας στο... |
| Ιλ. 6.170 | ...χαράζοντας στο διπλωτό πιτάκι, | του πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά... |
| Ιλ. 6.170 | ...στο διπλωτό πιτάκι, | του πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το... |