Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.170 | ...να τά ᾽δειχνε και νά ᾽βρει το χαμό του . | Κι αυτός κινάει, και των... |
| Ιλ. 6.172 | ...Λυκίας ώσπου ᾽φτασε και στις οχτιές του Ξάνθου, | Εκεί με αγάπη της απλόχωρης... |
| Ιλ. 6.174 | ...εννιά τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει βόδια· | μα όταν στις δέκα πάνω... |
| Ιλ. 6.177 | ...τα σημάδια, | που ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως... |
| Ιλ. 6.177 | ...σημάδια, | που ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και... |
| Ιλ. 6.177 | ...ο Προίτος ο γαμπρός του τού ᾽δωκε να του κρατάει· κι ως πήρε | και τ᾽ άσκημα... |
| Ιλ. 6.178 | ...τ᾽ άσκημα σημάδια ξέκρινε, που τού ᾽στελνε ο γαμπρός του, | πρώτα τη... |
| Ιλ. 6.178 | ...ξέκρινε, που τού ᾽στελνε ο γαμπρός του , | πρώτα τη Χίμαιρα τον πρόσταξε την... |
| Ιλ. 6.185 | ...έλεγε, αντροπάλεμα δεν είδε στη ζωή του . | Τρίτη φορά τις αντροδύναμες... |
| Ιλ. 6.187 | ...Αμαζόνες. | Μα όπως γυρνούσε, ο ρήγας τού ᾽στησε καινούργιο δόλο πάλε: | απ᾽ την... |