Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.253 | ...όμορφής της κόρης. | Σφίγγει το χέρι του , του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 6.253 | ...της κόρης. | Σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα... |
| Ιλ. 6.253 | ...το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Γιατί ήρθες, γιε μου,... |
| Ιλ. 6.261 | ...το κρασί τη δύναμη μαθές του κουρασμένου· | και τώρα εσύ πολύ... |
| Ιλ. 6.267 | ...στάξω· ουδέ το μαυροσύγνεφο του Κρόνου υγιό ταιριάζει | κανείς ν᾽... |
| Ιλ. 6.277 | ...κι απ᾽ το άγιο κάστρο μας να διώξει του Τυδέα | το γιο τον άγριο, τον ανήμερο,... |
| Ιλ. 6.278 | ...άγριο, τον ανήμερο, που όλοι μπροστά του φεύγουν. | Λοιπόν στης κουρσολόγας... |
| Ιλ. 6.281 | ...αν θά ᾽θελε. Ν᾽ άνοιγε η γη μπροστά του | να τον κατάπινε! τι ανείπωτο κακό... |
| Ιλ. 6.283 | ...αντρόκαρδο τον Πρίαμο και στους γιους του . | Ας ήταν, θε μου, να τον έβλεπα στον... |
| Ιλ. 6.290 | ...από γυναίκες | σιδώνισσες, που ατός του ο Αλέξαντρος τις έφερε ο... |