Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
του
| Ιλ. 6.188 | ...πλατιά Λυκία ξεδιάλεξε, καρτέρι να του στήσουν, | τους πιο αντρειωμένους· μα... |
| Ιλ. 6.192 | ...ήταν φύτρα, | κι έτσι τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα... |
| Ιλ. 6.192 | ...τον κράτησε και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα τα χαρίσματα... |
| Ιλ. 6.193 | ...᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα τα χαρίσματα μοιράστηκε μαζί... |
| Ιλ. 6.193 | ...του ρήγα τα χαρίσματα μοιράστηκε μαζί του . | Το πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι... |
| Ιλ. 6.194 | ...μοιράστηκε μαζί του. | Το πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό... |
| Ιλ. 6.203 | ...ο ανεχόρταγος, τον Ίσαντρο το γιο του | σκοτώνει, εκεί που με τους Σόλυμους... |
| Ιλ. 6.206 | ...ο Ιππόλοχος εμένα εγέννησε και σπέρμα του λογιέμαι· | κι όταν στην Τροία με... |
| Ιλ. 6.217 | ...ξέρω, | κράτησε κάποτε στο σπίτι του καλοσκαμνίζοντάς τον | είκοσι μέρες, κι... |
| Ιλ. 6.219 | ...τους· | ο Οινέας ζωστάρι λαμπροπόρφυρο του χάρισε να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽... |