Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτα
| Οδ. 3.408 | ...κι απ᾽ το λάδι ξάστραφταν· σε τούτα κι ο Νηλέας | παλιά εκαθόταν, που... |
| Οδ. 4.120 | ...τον και δοκιμάζοντάς τον; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του και στην καρδιά... |
| Οδ. 4.347 | ...έβγαινε, γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με... |
| Οδ. 4.481 | ...στράτα που γυρεύεις.” | Στα λόγια τούτα εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα... |
| Οδ. 4.492 | ...του Ατρέα, γιατί με ρώτησες για τούτα ; ποιός ο λόγος | να τα κατέχεις, κι... |
| Οδ. 4.538 | ...κι εκείνοι στο παλάτι.” | Ως είπε τούτα , εμένα ράγισε βαθιά η καρδιά στα... |
| Οδ. 4.657 | ...στο πλοίο μου για την Πύλο!» | Ως είπε τούτα , στου πατέρα του κινάει και πάει το... |
| Οδ. 4.745 | ...σου· δε θα σου κρύψω λέξη· | τά ᾽ξερα τούτα κι ό,τι γύρεψε του τό ᾽δωκα μαζί... |
| Οδ. 4.769 | ...φώναζαν στον ισκιερό αντρωνίτη, | και τούτα ελέγαν απ᾽ τους νιούτσικους τους... |
| Οδ. 5.116 | ...θεά η πανέμνοστη, στου Ερμή τα λόγια τούτα | επάγωσε, και με ανεμάρπαστα του... |