Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτα
| Ιλ. 1.101 | ...αλλάξει γνώμη.» | Ως είπε εκείνος τούτα , κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός... |
| Ιλ. 1.140 | ...βαρύ πολύ θα τού ᾽ρθει! | Όμως για τούτα δε βιαζόμαστε, τα ξαναλέμε·... |
| Ιλ. 1.193 | ...του και το θυμό να πνίξει; | Κι ως τούτα ανάδευε στα φρένα του βαθιά και στην... |
| Ιλ. 1.257 | ...οι επίλοιποι θα χαίρουνταν αλήθεια, | τούτα για σας τους δυο να μάθαιναν, πως... |
| Ιλ. 1.326 | ...θα το πλερώσει τότε.» | Ως είπε τούτα φοβερίζοντας, τους πρόσταξε να... |
| Ιλ. 1.419 | ...κι άραχλη που σε γεννούσα η μοίρα! | Τούτα στο Δία τον κεραυνόχαρο να πω θ᾽... |
| Ιλ. 1.446 | ...ποτίσει τους Αργίτες.» | Τούτα μιλώντας τού την έδωκε, κι αυτός την... |
| Ιλ. 1.564 | ...λέω. Κι αν έτσι | μαθές ως τά ᾽πες τούτα εγίνηκαν, έτσι μου αρέσει εμένα! | Μόν᾽... |
| Ιλ. 2.76 | Ως είπε εκείνος τούτα , κάθισε, και τότε ασκώθη ομπρός... |
| Ιλ. 3.292 | ...την άκρα του ώσπου νά ᾽βρω.» | Ως είπε τούτα , με το ανέσπλαχνο μαχαίρι το... |