Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτα
| Οδ. 11.204 | ...ζωή μού θανατώσαν.” | Σαν είπε τούτα , εγώ στοχάστηκα βαθιά μου, στην... |
| Οδ. 11.215 | ...κλαίω και να χτυπιέμαι;” | Στα λόγια τούτα μού αποκρίθηκεν η σεβαστή μου η... |
| Οδ. 11.297 | ...― κι ήταν θέλημα του Δία να γίνουν τούτα . | Και του Τυνδάρεου τη συγκόρμισσα... |
| Οδ. 11.627 | ...κι η γλαυκομάτα Κόρη.” | Σαν είπε τούτα , πίσω εκίνησε, στον Άδη να... |
| Οδ. 12.37 | ...κι αυτά μού απηλογήθη: | “Έτσι όλα τούτα τώρα τέλεψαν· μα στα δικά μου... |
| Οδ. 12.212 | ...Θα τα θυμούμαστε μια μέρα λέω και τούτα ! | Μα ελάτε τώρα, ομπρός, το λόγο μου... |
| Οδ. 12.389 | ...εγώ τ᾽ άκουσα την Καλυψώ όλα τούτα , | κι εκείνης πάλε τά ᾽πε, ως μού... |
| Οδ. 12.450 | ...όλη την αγάπη της ― μα τί μιλώ για τούτα ; | Χτες βράδυ ακόμα σου τα... |
| Οδ. 13.230 | ...και συ γιά δες με τώρα, | και τούτα γλίτωσε, και γλίτωσε και μένα· σου... |
| Οδ. 13.250 | ...των Αχαιών, ως λένε.» | Στα λόγια τούτα ο θείος, πολύπαθος ξανάσανε... |