Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τουτα
| Ιλ. 23.349 | Σαν είπε τούτα ο γέρο Νέστορας κι αρμήνεψε του γιου... |
| Ιλ. 23.626 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Γιε μου, όλα τούτα που μου μίλησες σωστά και δίκια... |
| Ιλ. 23.659 | ...καλαντρειωμένοι Αργίτες, | άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο τρανούς,... |
| Ιλ. 23.802 | ...φωνάζει στους Αργίτες: | «Άντρες για τούτα δυο ας φωνάξουμε, τους πιο... |
| Ιλ. 24.9 | ...αντροπαλέματα και κύματα αγριεμένα. | Τούτα στο νου του εκλωθογύριζε κι αστέρευτα... |
| Ιλ. 24.264 | ...το κάρο να ετοιμάστε, | κι απάνω τούτα να φορτώσετε, να μπούμε πια στο δρόμο;» | |
| Ιλ. 24.302 | ...μπας και μας συμπονέσει.» | Ως είπε τούτα , την κελάρισσα νερό γοργά... |
| Ιλ. 24.669 | ...γοργόποδος του μίλησε Αχιλλέας: | «Και τούτα θα σου γίνουν, γέροντα, καθώς τα... |
| Οδ. 1.9 | ...μέρα τούς αρνήστηκε του γυρισμού. Για τούτα | και μας γιά λέγε, κάπου αρχίζοντας,... |
| Οδ. 1.179 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Για τούτα τώρα που με ρώτησες θα πω την πάσα... |