Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Οδ. 24.429 | ...άλλους, ως ήρθε τώρα, σκότωσε, τους πιο αντρειανούς Αργίτες. | Μα ελάτε,... |
| Οδ. 24.434 | ...γενιές και να τ᾽ ακούσουν, | απ᾽ τους φονιάδες πως δεν πήραμε των γιων, των... |
| Οδ. 24.436 | ...κι εγώ μιαν ώρα αρχύτερα με τους νεκρούς τους άλλους! | Πάμε, μην τύχει... |
| Οδ. 24.436 | ...εγώ μιαν ώρα αρχύτερα με τους νεκρούς τους άλλους! | Πάμε, μην τύχει και... |
| Οδ. 24.439 | ...οι Αργίτες, που θρηνούσε. | Κοντά τους ήρθε τότε ο Μέδοντας απ᾽ του Οδυσσέα... |
| Οδ. 24.440 | ...και στάθηκαν στη μέση απ᾽ τους Αργίτες, | πριν λίγο ξυπνημένοι, κι... |
| Οδ. 24.441 | ...λίγο ξυπνημένοι, κι όλοι τους σαστίσαν που τους είδαν. | Το λόγο πήρε... |
| Οδ. 24.441 | ...ξυπνημένοι, κι όλοι τους σαστίσαν που τους είδαν. | Το λόγο πήρε τότε ο Μέδοντας,... |
| Οδ. 24.449 | ...ξεχύνουνταν στο αρχονταρίκι μέσα | και τους μνηστήρες αναστάτωνε, κι αυτοί σωρός... |
| Οδ. 24.450 | ...ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα. | Πήρε ο Αλιθέρσης... |