Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τους
| Ιλ. 14.391 | ...ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος τους Αργίτες. | Κι η θάλασσα μεμιάς τ᾽... |
| Ιλ. 14.411 | ...ως πολεμούσαν, μες στα πόδια τους σωρός κυλούσαν, παίρνει | και ρίχνει... |
| Ιλ. 14.427 | ...κι ο Αινείας κι ο Πολυδάμας. | Κι από τους άλλους δεν τον άφησε μηδ᾽ ένας, μόν᾽... |
| Ιλ. 14.431 | ...σφαγής την άψη, | μπροστά στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης... |
| Ιλ. 14.445 | ...είχε, τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη τους όχτους. | Κι ως τώρα ο γιος του... |
| Ιλ. 14.491 | ...βρίσκει το γιο, που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο Ερμής αγάπα πιότερο και τού... |
| Ιλ. 14.502 | ...αντρόκαρδου Ιλιονέα, στο σπίτι τους ν᾽ ασκώσουν μοιρολόγι· | τι όμοια το... |
| Ιλ. 14.506 | ...ειπε, κι όλους τότε σύγκορμη τους έκοψε τρομάρα, | κι ο καθανείς τους... |
| Ιλ. 14.507 | ...τους έκοψε τρομάρα, | κι ο καθανείς τους γύρα εκοίταζε, του Χάρου να... |
| Ιλ. 14.509 | ...Όλυμπο παλάτι, | σαν ποιός Αργίτης, ως τους έγειρε τη νίκη ο... |