Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Ιλ. 18.165 | ...τον έσερνε κι αθάνατη θά ᾽παιρνε δόξα τότε , | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον... |
| Ιλ. 18.181 | ...στον Άδη ατιμασμένος.» | Τότε γυρνώντας ο φτερόποδος, θείος... |
| Ιλ. 18.183 | ...ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε : | «Η Ήρα με στέλνει, η πολυτίμητη του... |
| Ιλ. 18.196 | ...ανεμόποδη Ίριδα του απηλογήθη τότε : | «Πως σου κρατούν και μεις το... |
| Ιλ. 18.203 | ...Ίριδα, και φεύγει πίσω πάλε· | τότε ο Αχιλλέας ορθός πετάχτηκε· στους... |
| Ιλ. 18.210 | ...τους· μα ως έγειρε κι εχάθη ο γήλιος, τότε | φωτιές ανάβουν ασταμάτητα, κι η... |
| Ιλ. 18.230 | ...δώδεκα σκοτώθηκαν τρανοί αντρειωμένοι τότε | απ᾽ τα ίδια τους κοντάρια κι... |
| Ιλ. 18.284 | ...γρήγοροι πιο πρώτα θα τον φάνε.» | Και τότε ο κρανοσείστης Έχτορας ταυροκοιτώντας... |
| Ιλ. 18.311 | ...ανέμυαλοι! Το νου τους σάλεψε τότε η Αθηνά η Παλλάδα, | που πήγαν κι... |
| Ιλ. 18.356 | ...τον Αχιλλέα τρογύρα. | Και τότε ο Δίας στην Ήρα εμίλησε, πού ᾽χε... |