Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
τοτε
| Οδ. 23.10 | ...παίδευαν το γιο του.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι... |
| Οδ. 23.58 | ...αρχοντικό του μέσα.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας αποκρίθη: | «Μη λες... |
| Οδ. 23.69 | Κι η βάγια Ευρύκλεια τότε μίλησε κι απηλογήθη κι είπε: | «Ποιός... |
| Οδ. 23.80 | ...πικρό θανάτωσέ με!» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη της αποκρίθη κι... |
| Οδ. 23.96 | ...τον γνώριζε ντυμένο στα κουρέλια. | Τότε ο Τηλέμαχος της μίλησε βαριά... |
| Οδ. 23.104 | ...από την πέτρα ακόμα!» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνώντας τού... |
| Οδ. 23.111 | ...ειπε εκείνη, κι αχνογέλασε τότε ο Οδυσσέας ο θείος, | και στον Τηλέμαχο... |
| Οδ. 23.123 | Και τότε ο γνωστικός Τηλέμαχος του απηλογήθη... |
| Οδ. 23.129 | ...δύναμη πληθαίνει στο κορμί μας.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυμήχανος του... |
| Οδ. 23.173 | ...στα στήθη κρύβει.» | Κι η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη του απηλογήθη κι... |